1 00:00:21,957 --> 00:00:25,108 [παίζει χορευτική μουσική] 2 00:00:31,466 --> 00:00:33,570 [γελάει] 3 00:00:33,636 --> 00:00:35,537 Έλα, αστείες μαϊμούδες! [γέλια] 4 00:00:35,604 --> 00:00:37,307 -[Funny Monkeys cackling] -[Ο Μάρλο γκρινιάζει] 5 00:00:37,374 --> 00:00:40,243 -Γεια! Δείτε το, εσείς... -[Η Μαύρη Αράχνη κοροϊδεύει] 6 00:00:40,310 --> 00:00:43,345 [Black Spider] Λοιπόν, κάποιος σίγουρα πρέπει να το παρακολουθήσετε. 7 00:00:43,412 --> 00:00:45,247 Μελανιάζω τόσο εύκολα. 8 00:00:45,314 --> 00:00:46,950 Ποιος... 9 00:00:47,017 --> 00:00:49,185 [Η Black Spider κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω, πού είναι οι τρόποι μου; 10 00:00:49,253 --> 00:00:51,487 Δεν έχουμε εισήχθη επίσημα. 11 00:00:51,554 --> 00:00:53,055 Το όνομά μου είναι Black Spider, 12 00:00:53,122 --> 00:00:55,057 -του League of Shadows' Black Spiders. -[λαχανίσματα] 13 00:00:55,125 --> 00:00:57,826 Και έχω ένα πολύ ιδιαίτερο μήνυμα 14 00:00:57,893 --> 00:01:00,930 να παραδώσει σε Κύριε Jaqqar Marlo. 15 00:01:00,996 --> 00:01:03,966 [τραυλίζει] Εγώ... δεν ξέρω οποιοδήποτε Jaqqar Marlo. 16 00:01:04,034 --> 00:01:06,135 [Black Spider] Νομίζω ναι, Jaq. 17 00:01:06,203 --> 00:01:10,373 Κοίτα, περίμενα εδώ έξω, μόνο για σένα, για ώρες. 18 00:01:10,439 --> 00:01:11,707 Τώρα, δεν παραπονιέμαι. 19 00:01:11,775 --> 00:01:13,442 Στην πραγματικότητα, ελπίζω χόρεψες μια καταιγίδα, 20 00:01:13,509 --> 00:01:14,944 ήπια μερικά ποτά, φίλησε ένα κορίτσι! 21 00:01:15,010 --> 00:01:16,679 Σου αξίζουν όλα αυτά, Τζακ. 22 00:01:16,745 --> 00:01:19,581 Γιατί αυτό είναι η τελευταία σου νύχτα στη Γη. 23 00:01:19,649 --> 00:01:22,118 [παντελόνι και γρυλίσματα] 24 00:01:22,185 --> 00:01:24,352 [Η Μαύρη Αράχνη αναστενάζει βαριά] Γιατί τρέχουν πάντα; 25 00:01:24,420 --> 00:01:26,322 Χρειάζομαι καλύτερα αστεία; 26 00:01:26,388 --> 00:01:30,293 [παντελόνι και γρυλίσματα] 27 00:01:30,358 --> 00:01:32,762 [λαχανίζει] 28 00:01:32,828 --> 00:01:35,679 [αναπνέοντας βαριά] 29 00:01:38,968 --> 00:01:43,319 [Black Spider] Πού είναι ο Jaqqy; 30 00:01:46,942 --> 00:01:51,013 [αναστενάζει με ανακούφιση και γελάει] 31 00:01:51,079 --> 00:01:51,680 Ε; 32 00:01:59,256 --> 00:02:01,891 [Black Spider] Μπράβο, παιδί μου! Το αφεντικό θα είναι περήφανο. 33 00:02:01,957 --> 00:02:06,957 Στην πραγματικότητα, όλα τα αφεντικά θα είναι περήφανα. 34 00:02:09,397 --> 00:02:12,548 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 35 00:02:34,524 --> 00:02:37,961 [οι σειρήνες χτυπούν] 36 00:02:38,027 --> 00:02:41,364 [Αστεία μαϊμούδες που γελάνε] 37 00:02:41,430 --> 00:02:43,667 [γέλια] 38 00:02:43,734 --> 00:02:48,538 Ω, αυτό το παιχνίδι είναι πολύ ανόητο να είναι τόσο διασκεδαστικό! 39 00:02:48,604 --> 00:02:50,740 [Ο Ντικ γκρινιάζει] 40 00:02:50,806 --> 00:02:52,241 Αυτό ήταν αξιολύπητο. 41 00:02:52,307 --> 00:02:54,044 Παρακαλώ. [γέλια] 42 00:02:54,110 --> 00:02:57,479 Είμαι επαγγελματίας ακροβάτης. Ήθελα να το κάνω αυτό. 43 00:02:57,546 --> 00:02:59,382 Μμμ-χμμ. 44 00:02:59,448 --> 00:03:00,550 [γελάνε και οι δύο] 45 00:03:00,616 --> 00:03:01,751 Αχ, μου έλειψες. 46 00:03:01,818 --> 00:03:03,419 Μου μιλάς κάθε μέρα. 47 00:03:03,486 --> 00:03:06,421 Πες μου σε παρακαλώ ότι ξέρεις δεν είναι το ίδιο πράγμα. 48 00:03:06,489 --> 00:03:08,356 Ω, ναι. 49 00:03:08,424 --> 00:03:09,959 [αναστενάζουν και οι δύο] 50 00:03:10,026 --> 00:03:11,360 [Funny Monkeys που γελάνε] 51 00:03:11,427 --> 00:03:14,897 [γέλια] Λοιπόν πώς σου αρέσει τα καλά γυαλιά; 52 00:03:14,963 --> 00:03:17,067 Τα γραφικά είναι πολύ καταπληκτικά, 53 00:03:17,133 --> 00:03:20,603 αλλά ποιος χρειάζεται επαυξημένη πραγματικότητα όταν έχεις... 54 00:03:20,669 --> 00:03:24,507 [μπιπ] 55 00:03:24,574 --> 00:03:26,223 Ενδιαφέρουσα. 56 00:03:34,818 --> 00:03:39,656 [ροχαλητό] 57 00:03:39,722 --> 00:03:41,091 Είσαι καλά; 58 00:03:41,157 --> 00:03:45,260 Έχω ένα... περίεργο συναίσθημα στο στομάχι μου. 59 00:03:45,328 --> 00:03:46,496 [γρυλίζει το στομάχι] 60 00:03:46,562 --> 00:03:48,164 Και κάνει περίεργους θορύβους! 61 00:03:48,230 --> 00:03:51,401 [γελάει] Εγώ... νομίζω πεινάς. 62 00:03:51,467 --> 00:03:53,502 Πρέπει να πεινάσατε πριν, όχι; 63 00:03:53,568 --> 00:03:55,705 Δεν νομίζω. 64 00:03:55,771 --> 00:03:59,822 Η Άρτεμις με ταΐζει τακτικά. 65 00:04:00,943 --> 00:04:04,479 Εδώ. 66 00:04:04,546 --> 00:04:05,882 Μμμ-μμμ. [καταπίνει] 67 00:04:05,949 --> 00:04:08,818 Ουάου! Είναι το «ουάου» η σωστή λέξη; 68 00:04:08,884 --> 00:04:10,854 [γέλια] Αρκετά σωστά. 69 00:04:10,919 --> 00:04:12,389 [η πόρτα ανοίγει] 70 00:04:12,455 --> 00:04:15,824 Αλλά πώς θα Forager να τους μιλήσω; 71 00:04:15,891 --> 00:04:19,261 Forager όχι μιλούν ανθρώπινη γλώσσα. 72 00:04:19,327 --> 00:04:20,697 Ω... [κλικ] 73 00:04:20,764 --> 00:04:24,134 Και το Motherbox δεν είναι εδώ να μεταφράσει τα λόγια του Forager. 74 00:04:24,201 --> 00:04:26,470 Κατέβασα τη γλώσσα μας στον εγκέφαλό σας. 75 00:04:26,536 --> 00:04:29,572 Δίδαξε η δεσποινίς Μαρτιάν Η γλώσσα της δεσποινίδας Αρειανού στο Forager; 76 00:04:29,639 --> 00:04:32,209 Όλα εκτός από τις αντωνυμίες, προφανώς. 77 00:04:32,274 --> 00:04:35,312 Οι άνθρωποί του έχουν ένα εξαιρετικά πολύπλοκο αίσθηση του εαυτού. 78 00:04:35,379 --> 00:04:37,913 Δεν έχουν πολλή χρήση για τις αντωνυμίες. 79 00:04:37,980 --> 00:04:38,982 τα εχεις δοκιμασει αυτα? 80 00:04:39,048 --> 00:04:40,550 Λέγονται μήλα. 81 00:04:40,617 --> 00:04:43,987 ξερω! Είναι απίστευτοι. Και μεγαλώνουν στα δέντρα! 82 00:04:44,053 --> 00:04:47,557 Halo, Brion, αυτός είναι ο Forager. 83 00:04:47,622 --> 00:04:49,158 Είναι από το New Genesis. 84 00:04:49,225 --> 00:04:51,894 Έχετε δοκιμάσει ακόμα μήλα, τροφοσυλλέκτης; Είναι απίστευτοι! 85 00:04:51,961 --> 00:04:54,363 Νέα Γένεση; Αυτό είναι άλλο... 86 00:04:54,430 --> 00:04:57,567 Το New Genesis είναι ένα από δύο πλανήτες προέλευσης στους Νέους Θεούς. 87 00:04:57,634 --> 00:04:59,502 Ο αρχηγός της Νέας Γένεσης είναι ο παππούς, 88 00:04:59,569 --> 00:05:01,504 που ζει στην πλωτή πόλη της Supertown. 89 00:05:01,572 --> 00:05:04,874 Η επιφάνεια του πλανήτη κατοικείται από μια φυλή των αισθανόμενων σφαλμάτων. 90 00:05:04,940 --> 00:05:06,276 Ω, όπως εσύ! 91 00:05:06,343 --> 00:05:09,545 Το Halo ξέρει πολλά του κόσμου του Forager. 92 00:05:09,612 --> 00:05:12,182 Ναι, το κάνει. 93 00:05:12,249 --> 00:05:14,084 Halo, τι κάνεις τα ξέρεις όλα αυτά; 94 00:05:14,149 --> 00:05:16,552 Εγώ... δεν ξέρω. Απλά το κάνω. 95 00:05:16,619 --> 00:05:18,254 Δηλαδή είσαι εξωγήινος; 96 00:05:18,321 --> 00:05:20,858 Δεν μπορώ να πιστέψω Συναντώ έναν πραγματικό εξωγήινο! [γέλια] 97 00:05:20,925 --> 00:05:24,595 Γεια σου. Είμαι από τον Άρη και το μισό κρυπτονικό του Conner. 98 00:05:24,661 --> 00:05:28,932 [τραυλίζει] Ναι, φυσικά. Αλλά ο Forager είναι πραγματικός εξωγήινος! [γέλια] 99 00:05:28,997 --> 00:05:32,067 Ο Brion είναι ο εξωγήινος του Forager. 100 00:05:32,134 --> 00:05:35,271 [γέλια] Λοιπόν, θα το έκανες σκέψου αυτό, έτσι δεν είναι; 101 00:05:35,338 --> 00:05:37,139 -[γέλια] -[Κλικ τροφοσυλλεκτών] 102 00:05:37,206 --> 00:05:40,476 [αναστενάζει] Η ζωή του Forager βρισκόταν σε κίνδυνο στο New Genesis, 103 00:05:40,543 --> 00:05:42,946 οπότε τον φέραμε εδώ για τη δική του προστασία. 104 00:05:43,012 --> 00:05:47,384 Ο Forager είναι εξόριστος από το σπίτι του Forager. 105 00:05:47,451 --> 00:05:51,519 Από τη μια εξορία στην άλλη, καλώς ήρθατε στη Γη. 106 00:05:51,586 --> 00:05:53,355 Ο Forager ευχαριστεί τον Brion. 107 00:05:53,423 --> 00:05:56,860 Σοβαρά, Forager. Πρέπει να δοκιμάσετε τα μήλα. 108 00:05:56,927 --> 00:06:00,297 [Megan]Σχεδίαζα με την ένταξη του Forager Ομαδοποιήστε ενώ ήταν στη Γη, 109 00:06:00,362 --> 00:06:01,665 αλλά πού θα μείνει; 110 00:06:01,732 --> 00:06:03,300 [Άρτεμις]Εγώ... Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, 111 00:06:03,365 --> 00:06:05,033 αλλά το έχουμε ήδη ένα πλήρες σπίτι. 112 00:06:05,100 --> 00:06:07,471 [Conner]Το ίδιο και εμείς. Ίσως η Σκοπιά; 113 00:06:07,536 --> 00:06:09,204 [Megan]Κανένας ζω εκεί αυτή τη στιγμή. 114 00:06:09,271 --> 00:06:11,641 Θα ήταν μόνος. Χρειάζεται κόσμο, Κόνερ. 115 00:06:11,708 --> 00:06:13,843 [Άρτεμις]Σε κάνει να λείπεις Mount Justice. 116 00:06:13,911 --> 00:06:18,014 [Conner]Ναι, εκείνες τις νύχτες στο Σπήλαιο ήταν πολύ ιδιαίτεροι. 117 00:06:18,081 --> 00:06:20,317 Η τροφοσυλλεκτική σκέφτεται τη δεσποινίς Άρη 118 00:06:20,382 --> 00:06:23,718 και οι φίλοι της δεσποινίδας Μαρτιάν προσπαθούν να καταλάβουν 119 00:06:23,786 --> 00:06:25,021 τι να κάνετε με το Forager. 120 00:06:25,088 --> 00:06:28,423 [και οι δύο] Το κάνουν πολύ. 121 00:06:28,490 --> 00:06:30,692 [Κλικ τροφοσυλλεκτών] 122 00:06:30,759 --> 00:06:32,862 [χλευάζει] Γεια σου, Μέγκαν! 123 00:06:32,928 --> 00:06:34,297 Brion, Forager! 124 00:06:34,363 --> 00:06:37,966 Πώς θα θέλατε παιδιά να μοιραστείς το δικό σου μέρος; 125 00:06:38,033 --> 00:06:39,634 Κοιμάσαι σε αυτοκίνητο; 126 00:06:39,701 --> 00:06:43,574 Όχι. Όχι αυτοκίνητο. 127 00:06:43,639 --> 00:06:48,278 [λαχανίσματα] Ωχ! Γαμώτο! Αυτό το πράγμα ακόμα με φρικάρει! 128 00:06:48,345 --> 00:06:50,547 Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε Bio-Ship a thing! 129 00:06:50,613 --> 00:06:53,449 Συγνώμη. Εξάλλου, Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα 130 00:06:53,516 --> 00:06:55,586 παρά να φέρεις οτιδήποτε μπορεί να χυθεί στο Marstown. 131 00:06:55,651 --> 00:06:59,355 -Μάρσταουν; -Μικρός Άρης; Δεν πειράζει. 132 00:06:59,423 --> 00:07:03,992 Δεν έχω ζήσει ποτέ μέσα ένα όχημα αναψυχής πριν. 133 00:07:04,060 --> 00:07:05,896 Ούτε το Forager έχει. 134 00:07:05,963 --> 00:07:09,833 Brion, Halo. Εγώ κάπως υποσχέθηκε ο γιατρός Τζέις θα μπορούσε να σου μιλήσει. 135 00:07:09,899 --> 00:07:14,704 Prince Brion, Halo. έχω πάει ανησυχώ τόσο για τους δύο. Ήθελα-- 136 00:07:14,771 --> 00:07:16,673 Είμαστε καλά, Δρ Τζέις. 137 00:07:16,740 --> 00:07:18,776 Σου χρωστάω μερικές απαντήσεις, ξέρω. 138 00:07:18,841 --> 00:07:23,841 Έχω μόνο μια ερώτηση. Είναι η αδερφή μου, είναι η Τάρα, ακόμα ζωντανός; 139 00:07:24,380 --> 00:07:27,283 Πιστεύω ότι είναι. Τουλάχιστον, ήταν. 140 00:07:27,350 --> 00:07:30,286 Προσπάθησα να την προστατέψω για όσο διάστημα μπορούσα. 141 00:07:30,353 --> 00:07:33,156 Αλλά λίγο μετά το μεταγονίδιο της ενεργοποιήθηκε, 142 00:07:33,223 --> 00:07:34,925 ο θείος σου την πήρε μακριά μου 143 00:07:34,992 --> 00:07:38,295 και την έστειλε στο... Σε δεν ξέρω πού! 144 00:07:38,360 --> 00:07:42,232 Είχε λοιπόν το μεταγονίδιο. Ποιες ήταν οι δυνάμεις της; 145 00:07:42,298 --> 00:07:44,435 Δεν είδα ποτέ. 146 00:07:44,502 --> 00:07:47,670 Αλλά αφού εσύ και ο Baron DeLamb έχουν και οι δύο διαφορετικοί τύποι γεωδυνάμεων, 147 00:07:47,737 --> 00:07:50,439 είναι λογικό ως συγγενής σας εξ αίματος, 148 00:07:50,507 --> 00:07:52,776 Η Τάρα θα είχε ένα παρόμοιο σύνολο ισχύος. 149 00:07:52,843 --> 00:07:54,911 [Ντικ] Αυτό είναι σκεφτόμασταν κι εμείς. 150 00:07:54,978 --> 00:07:55,978 Εμείς; 151 00:07:56,045 --> 00:07:57,880 Ε... Εγώ. 152 00:07:57,947 --> 00:08:00,382 Ένας άντρας ονόματι Jaqqar Marlo σκοτώθηκε σήμερα το πρωί 153 00:08:00,449 --> 00:08:03,319 από έναν μετα-άνθρωπο που έπεσε ένας τεράστιος βράχος στο κεφάλι του. 154 00:08:03,386 --> 00:08:06,156 Black Spider, ένας δολοφόνος από το League of Shadows, 155 00:08:06,221 --> 00:08:08,425 εντοπίστηκε επίσης στην περιοχή. 156 00:08:08,492 --> 00:08:11,295 Πετώντας ογκόλιθοι δεν είναι το στυλ του. 157 00:08:11,362 --> 00:08:15,932 Άρα η πιθανότητα υπάρχει που είναι τώρα η αδερφή σου με τις Σκιές. 158 00:08:15,999 --> 00:08:17,300 Όχι. 159 00:08:17,367 --> 00:08:19,336 Πριγκίπισσα Τάρα δεν θα σκότωνα ποτέ! 160 00:08:19,401 --> 00:08:22,404 Πρέπει να χρησιμοποιούν μια συσκευή ελέγχου πάνω της. 161 00:08:22,471 --> 00:08:24,473 Όπως έκαναν με το Plasmus και η αδερφή του. 162 00:08:24,540 --> 00:08:27,877 Η πριγκίπισσα πρέπει να σωθεί από αυτές τις Σκιές! 163 00:08:27,944 --> 00:08:30,547 Ναι, πρέπει να τη σώσουμε τώρα! 164 00:08:30,613 --> 00:08:33,850 Brion, σε θέλω για να χαλαρώσω κυριολεκτικά. 165 00:08:33,917 --> 00:08:36,653 Δεν ξέρουμε οριστικά ότι αυτή ήταν η Τάρα, 166 00:08:36,720 --> 00:08:39,422 ή ακόμα και ότι ήταν κάποιος με δύναμη «γεω-δύναμης». 167 00:08:39,489 --> 00:08:41,591 Μια τηλεκινητική θα μπορούσε να έχει μετακίνησε αυτόν τον ογκόλιθο. 168 00:08:41,658 --> 00:08:43,693 Ή κάποιος με υπερδύναμη θα μπορούσε να το είχε τσακίσει. 169 00:08:43,759 --> 00:08:47,596 Ξέρεις πού οι Σκιές είναι ή όχι; 170 00:08:47,663 --> 00:08:49,799 [αναστενάζει] Βασίζονται στο Infinity Island, 171 00:08:49,866 --> 00:08:52,067 αλλά αυτό δεν το κάνει εγγυηθείτε ότι η Tara είναι μαζί τους. 172 00:08:52,134 --> 00:08:53,669 Υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. 173 00:08:53,736 --> 00:08:57,005 The League of Shadows διευθύνεται από τον Ra's al Ghul, 174 00:08:57,072 --> 00:08:58,942 το κεφάλι του δαίμονα, 175 00:08:59,009 --> 00:09:01,443 μέλος του Φωτός και ένα από τα πιο επικίνδυνα άνδρες στον πλανήτη. 176 00:09:01,510 --> 00:09:04,179 Δεν αντιμετωπίζουμε τον Αλ Γκουλ και όλες τις Σκιές του 177 00:09:04,246 --> 00:09:06,582 χωρίς περισσότερες πληροφορίες και ένα σταθερό σχέδιο. 178 00:09:06,649 --> 00:09:11,221 Brion, μη με λυπάσαι Σας είπα για αυτό. 179 00:09:11,287 --> 00:09:15,125 [αναστενάζει] Ωραία. Θα το παίξουμε με τον δικό σου τρόπο. 180 00:09:15,192 --> 00:09:18,860 Στο μεταξύ, Υποθέτω ότι πρέπει να εξερευνήσω το νέο μου χώρο διαβίωσης. 181 00:09:18,927 --> 00:09:21,431 Ο Forager θα εξερευνούσε επίσης. 182 00:09:21,498 --> 00:09:23,932 [Jace]Prince Brion, Halo, παρακαλώ προσέξτε-- 183 00:09:24,000 --> 00:09:25,534 Έφυγαν, γιατρέ. 184 00:09:25,601 --> 00:09:30,273 Α, κατάλαβα. Τζέφερσον, θα με κρατήσετε ενήμερο; 185 00:09:30,340 --> 00:09:32,609 Φυσικά, Helga. υπόσχομαι. 186 00:09:32,676 --> 00:09:37,676 Δεν μπορώ να ρωτήσω τίποτα περισσότερο. Αντίο. 187 00:09:39,014 --> 00:09:40,682 Ω! 188 00:09:40,750 --> 00:09:45,087 [γέλια] 189 00:09:45,153 --> 00:09:49,292 [λαχανίσματα και γέλια] 190 00:09:49,359 --> 00:09:52,861 Καλό κορίτσι. 191 00:09:52,928 --> 00:09:54,697 Πώς ξέρεις ότι είναι κορίτσι; 192 00:09:54,764 --> 00:09:59,715 Δεν είναι του Bio-Ship φύλο προφανές; 193 00:10:02,038 --> 00:10:05,542 [ηχεί και καλεί το τηλέφωνο] 194 00:10:05,609 --> 00:10:08,577 Πρίγκιπας Μπριόν; Εγώ... δεν περίμενα-- 195 00:10:08,644 --> 00:10:10,013 [τραύλισμα] Αλλά χαίρομαι τόσο πολύ-- 196 00:10:10,078 --> 00:10:11,881 Πάω πίσω από την Τάρα. 197 00:10:11,948 --> 00:10:14,650 Αλλά δεν ξέρω τι σχήμα θα έχει να είσαι μέσα όταν τη φέρω πίσω. 198 00:10:14,717 --> 00:10:17,419 Θα είμαι έτοιμος να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 199 00:10:17,486 --> 00:10:20,624 Αλλά, σκέφτηκα οι άλλοι είπαν όχι. 200 00:10:20,691 --> 00:10:22,225 [Brion] Τους άλλαξα γνώμη. 201 00:10:22,292 --> 00:10:24,528 Καταλαβαίνω. 202 00:10:24,594 --> 00:10:26,697 Θα σας στείλω μήνυμα με την τοποθεσία μου. 203 00:10:26,763 --> 00:10:30,033 Φέρτε την πίσω σε εμάς, Μπριόν. Αλλά να είστε προσεκτικοί. 204 00:10:30,099 --> 00:10:33,403 θα. 205 00:10:33,470 --> 00:10:34,571 Θέλω να βοηθήσω. 206 00:10:34,638 --> 00:10:37,273 Βοηθώντας την κυψέλη είναι ο τρόπος σφάλματος. 207 00:10:37,340 --> 00:10:39,076 [Halo] Είμαστε η κυψέλη σας; 208 00:10:39,143 --> 00:10:43,580 Ο Halo έδωσε τροφή στον Forager. [κλικ] Λοιπόν, το Halo είναι της κυψέλης του Forager. 209 00:10:43,647 --> 00:10:47,384 Και μου έδωσες ένα μήλο, έτσι πρέπει να είσαι και στην κυψέλη μας. 210 00:10:47,450 --> 00:10:49,220 Μπορούμε να επικεντρωθούμε; 211 00:10:49,285 --> 00:10:53,255 Πρέπει να κανονίσω να μας πάρει σε αυτό το Infinity Island. 212 00:10:53,322 --> 00:10:55,759 Α, αυτό είναι εύκολο. 213 00:10:55,826 --> 00:10:58,427 Σφαίρα και έχω μια ιδιαίτερη σχέση. 214 00:10:58,495 --> 00:11:03,232 Θα μας πας που πρέπει να φύγουμε, έτσι δεν είναι; 215 00:11:03,298 --> 00:11:08,104 [κλαψίματα] 216 00:11:08,171 --> 00:11:09,538 [Halo] Βλέπεις; Της αρέσω. 217 00:11:09,605 --> 00:11:12,707 Πώς ξέρει ο Halo Το New Gene-Sphere είναι κορίτσι; 218 00:11:12,774 --> 00:11:14,876 Δεν είναι προφανές; 219 00:11:14,943 --> 00:11:18,181 [Κλικ τροφοσυλλεκτών] 220 00:11:18,248 --> 00:11:20,498 [γρυλίζει απαλά] 221 00:11:24,988 --> 00:11:27,456 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μπορέσεις για να αποβάλει ο Μπριόν. 222 00:11:27,524 --> 00:11:30,058 -[Χτυπάει το κινητό] -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 223 00:11:30,125 --> 00:11:31,260 Γεια σου, γλυκιά. 224 00:11:31,326 --> 00:11:33,429 Το πραγματικό όνομα του Halo είναι η Gabrielle Daou. 225 00:11:33,495 --> 00:11:35,532 Δεκαέξι χρονών, Quraci πρόσφυγας. 226 00:11:35,599 --> 00:11:40,599 Δούλευε ως υπηρέτης στο Μαρκοβιανό Βασιλικό Παλάτι. 227 00:11:42,440 --> 00:11:46,243 [γέλια] Ω, Γκρέισον. Πρέπει πραγματικά να δουλέψεις στα ονόματα των κατοικίδιων σας. 228 00:11:46,309 --> 00:11:50,245 Μόλις πήρα την ταυτότητα του Halo. Το πραγματικό της όνομα Γαβριέλ Νταού. 229 00:11:50,312 --> 00:11:52,548 Ω, αυτό είναι υπέροχο! Πρέπει να πάμε να της το πούμε! 230 00:11:52,615 --> 00:11:57,615 [τραύλισμα] Είναι... Μπορεί συγκαλέστε μερικές αναμνήσεις. 231 00:11:58,388 --> 00:12:00,923 Έχουν φύγει. Και οι τρεις τους. 232 00:12:00,990 --> 00:12:02,924 Λύκος. Που είναι τα παιδιά; 233 00:12:02,991 --> 00:12:04,326 [γκρίνια] 234 00:12:04,394 --> 00:12:05,394 Ευχαριστώ, Wolf. 235 00:12:05,461 --> 00:12:07,363 Δεν μπορούν να έχουν πάει μακριά. 236 00:12:07,429 --> 00:12:10,580 Περιμένετε, πού είναι το Sphere; 237 00:12:18,408 --> 00:12:19,775 Super-Cycle, πάρε μας από κάτω! 238 00:12:19,842 --> 00:12:21,610 -[Ηχεί ηχητικό σήμα της σφαίρας] -Ήσυχα. 239 00:12:21,677 --> 00:12:24,977 [Η σφαίρα ηχεί αθόρυβα] 240 00:12:33,690 --> 00:12:38,690 Θα φαινόταν πρέπει να πάμε εκεί. 241 00:12:50,740 --> 00:12:52,575 Είμαστε σε αποστολή. Μια αποστολή διάσωσης, σωστά; 242 00:12:52,642 --> 00:12:54,878 Ναι, φυσικά, αλλά Halo, παρακαλώ... 243 00:12:54,945 --> 00:12:56,779 [τραύλισμα] Και αυτό είναι η αποστολή μου. Φωτοστέφανος. 244 00:12:56,846 --> 00:12:59,249 Μου αρέσει, αλλά νομίζω Χρειάζομαι μια μυστική ταυτότητα όνομα επίσης. 245 00:12:59,316 --> 00:13:02,418 Όπως πώς η Άρτεμις είναι η Τίγρη σε αποστολή, αλλά η Άρτεμις στο σπίτι. 246 00:13:02,485 --> 00:13:03,886 Το Forager είναι Forager. 247 00:13:03,953 --> 00:13:06,254 Εντάξει, αλλά στο σπίτι Νομίζω ότι θα είμαι η «Βιολέτα». 248 00:13:06,322 --> 00:13:07,789 Είναι τι με κάλεσες, Μπριόν. 249 00:13:07,856 --> 00:13:08,692 Τι; Οταν; 250 00:13:08,758 --> 00:13:10,293 [αναστεναγμοί] Δεν θυμάσαι; 251 00:13:10,360 --> 00:13:13,196 -Βιολέτα... -Όχι, είμαι η Βάιολετ στο σπίτι! Εδώ, είμαι ο Halo. 252 00:13:13,261 --> 00:13:15,096 Πρόστιμο. Φωτοστέφανος. 253 00:13:15,163 --> 00:13:18,464 Κάτι δεν πάει καλά. 254 00:13:21,871 --> 00:13:25,775 Ο Γκρέισον είπε ότι αυτό ήταν ένα ολόκληρο νησί δολοφόνων. 255 00:13:25,841 --> 00:13:28,244 Αλλά δεν υπάρχει κανείς... Εδώ. 256 00:13:28,311 --> 00:13:31,514 [κλικ] Ο άνθρωπος είναι εδώ. 257 00:13:31,581 --> 00:13:36,581 [Sensei] Σιγά, παιδιά. Προσπαθώ να κάνω διαλογισμό. 258 00:13:36,787 --> 00:13:39,855 [φωνάζοντας] Και προσπαθώ να βρω την αδερφή μου! 259 00:13:39,923 --> 00:13:44,923 Στη συνέχεια, η αναζήτησή σας έχει παραστρατήσει, Brion Markov. 260 00:13:45,595 --> 00:13:47,298 Ξέρεις ποιος είμαι. 261 00:13:47,364 --> 00:13:51,100 [Sensei] Ποιος δεν ξέρει των ανόητων και ανυπόμονος πρίγκιπας 262 00:13:51,168 --> 00:13:54,703 εξορίστηκε από το βασίλειό του σε ζωντανή τηλεόραση; 263 00:13:54,770 --> 00:13:59,770 Αναζητάς την χαμένη πριγκίπισσα αλλά δεν θα τη βρει εδώ. 264 00:13:59,976 --> 00:14:02,378 Είναι αυτό το Infinity Island ή όχι; 265 00:14:02,445 --> 00:14:05,649 [αναστενάζει] Είναι. 266 00:14:05,715 --> 00:14:07,918 Τότε πού είναι ο στρατός σου των νίντζα; 267 00:14:07,985 --> 00:14:12,985 Δεν χρειάζομαι στρατό. Εκπαίδευσα τον στρατό. 268 00:14:13,657 --> 00:14:18,006 Δεν τους εκπαίδευσες για μένα. 269 00:14:25,701 --> 00:14:27,037 [Superboy] Δεν μπορώ πιστέψτε αυτό. 270 00:14:27,104 --> 00:14:29,505 Μόνο που ήταν ζώντας εδώ πέντε λεπτά 271 00:14:29,572 --> 00:14:30,941 και είναι ήδη χάος! 272 00:14:31,008 --> 00:14:33,177 Είσαι σίγουρος ότι πήγαν στο Infinity Island; 273 00:14:33,243 --> 00:14:37,547 Το ένα μέρος που είμαστε πολύ τους είπε συγκεκριμένα να μην πάω; Ναι. 274 00:14:37,614 --> 00:14:40,549 Λοιπόν, τι συμβαίνει έρχεται τριγύρω. 275 00:14:40,616 --> 00:14:41,684 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 276 00:14:41,750 --> 00:14:44,788 Ο Κάδμος χτυπά καμιά καμπάνα; 277 00:14:44,855 --> 00:14:48,625 Ω, φίλε. Μισώ να είμαι ένας μεγάλος. [αναστεναγμοί] 278 00:14:48,692 --> 00:14:53,297 Την αδερφή μου την απήγαγαν από το League of Shadows. Είμαι εδώ για να τη φέρω σπίτι! 279 00:14:53,364 --> 00:14:58,364 Από όσο μπορώ να πω, αγόρι, είσαι εδώ να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 280 00:15:00,169 --> 00:15:01,971 [φωνάζοντας] Πες μου που είναι η αδερφή μου! 281 00:15:02,038 --> 00:15:07,009 Ίσως η αδερφή σου επιλέγει να μην είναι βρέθηκε από εσάς. 282 00:15:07,076 --> 00:15:09,145 Δεν σε γνώρισα σχεδόν πέντε λεπτά, 283 00:15:09,212 --> 00:15:12,347 αλλά ήδη συμπάσχει με μια τέτοια απόφαση. 284 00:15:12,414 --> 00:15:17,052 [γρύλισμα] 285 00:15:17,119 --> 00:15:18,120 [γρυλίζει] 286 00:15:18,187 --> 00:15:21,091 -[λαχανίσματα] -[λαχανίσματα] 287 00:15:21,158 --> 00:15:24,126 δεν είμαι πια διασκέδασε με αυτή τη συζήτηση. 288 00:15:24,193 --> 00:15:29,193 Και έχεις καταστρέψει ο χώρος διαλογισμού μου. 289 00:15:29,532 --> 00:15:30,731 [γρυλίζει] 290 00:15:42,211 --> 00:15:43,413 Δεν ήταν ζεστό; 291 00:15:43,479 --> 00:15:48,216 Ο πόνος είναι μια ψευδαίσθηση. 292 00:15:48,283 --> 00:15:51,287 Τώρα σηκωθείτε όλοι κάτω. 293 00:15:51,354 --> 00:15:52,988 Άσε την! 294 00:15:53,054 --> 00:15:56,192 [Η σφαίρα περιστρέφεται] 295 00:15:56,259 --> 00:15:57,293 Τίποτα από αυτά. 296 00:15:57,360 --> 00:15:58,394 [ρωγμές λαιμού] 297 00:15:58,461 --> 00:16:00,711 [λαχανίσματα] Όχι. Όχι! 298 00:16:09,538 --> 00:16:10,589 [φωνάζει] 299 00:16:15,745 --> 00:16:18,313 [Στροφές σφαίρας] 300 00:16:18,380 --> 00:16:19,280 Σε μένα. 301 00:16:31,427 --> 00:16:35,398 [Ο τροφοδότης γρυλίζει] 302 00:16:35,465 --> 00:16:36,514 [φωνάζει] 303 00:16:41,638 --> 00:16:42,837 [γκρίνια] 304 00:16:50,179 --> 00:16:52,916 -[Ο Μπριόν στενάζει] -[Κλικ τροφοσυλλεκτών] 305 00:16:52,982 --> 00:16:57,982 [Sensei] Είθε να υπηρετήσει ως υπενθύμιση της ανοησίας σου. 306 00:17:00,623 --> 00:17:03,726 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 307 00:17:03,793 --> 00:17:05,528 -[κλαίει] Ω, Βάιολετ, είμαι... -[Ο τροφοδότης στενάζει] 308 00:17:05,595 --> 00:17:06,896 λυπάμαι πολύ. 309 00:17:06,962 --> 00:17:09,865 [Ηχεί ηχητικό σήμα και στροφές σφαίρας] 310 00:17:09,932 --> 00:17:13,536 Brion Markov, κοίτα! 311 00:17:13,603 --> 00:17:15,203 [ρωγμές λαιμού] 312 00:17:15,270 --> 00:17:18,974 [λαχανίσματα] 313 00:17:19,041 --> 00:17:21,210 [τραυλίζει] Ουά-- Τι έγινε; 314 00:17:21,277 --> 00:17:23,378 Βιολέτα; 315 00:17:23,445 --> 00:17:25,015 Είσαι ζωντανός! 316 00:17:25,082 --> 00:17:28,250 [Forager]Είναι το Halo ένας Νέος Θεός; 317 00:17:28,317 --> 00:17:29,818 Περίεργος. 318 00:17:29,885 --> 00:17:33,656 Ένιωσα τη ζωή της να εξαντλείται από αυτήν, Δάσκαλε. το ορκίζομαι. 319 00:17:33,723 --> 00:17:38,723 Η Ανάσταση συμβαίνει εδώ, αν και συνήθως όχι χωρίς ένα λάκκο του Λαζάρου. 320 00:17:46,569 --> 00:17:50,373 [Nightwing] Αυτός είναι ο λόγος δεν μπαίνεις απροετοίμαστος. Τώρα στάσου. 321 00:17:50,440 --> 00:17:51,673 [Ο Brion λαχανιάζει] 322 00:17:51,740 --> 00:17:54,844 [Ο τροφοδότης γρυλίζει] 323 00:17:54,911 --> 00:17:56,712 Ορίστε, κορίτσι. 324 00:17:56,779 --> 00:17:59,048 Πρέπει να υπολογίσεις τις Σκιές βρίσκονται στο δρόμο τους. 325 00:17:59,115 --> 00:18:01,515 Τότε ας κινηθούμε! 326 00:18:10,025 --> 00:18:14,262 [γρυλίζει] 327 00:18:14,329 --> 00:18:15,731 Θέλουμε απλώς να φύγουμε. 328 00:18:15,798 --> 00:18:18,401 Το παράπτωμά σου πρέπει να τιμωρηθεί. 329 00:18:18,468 --> 00:18:20,417 Λάθος απάντηση. 330 00:18:34,215 --> 00:18:37,019 [γρυλίζει] 331 00:18:37,086 --> 00:18:40,789 [γρυλίζει] 332 00:18:40,856 --> 00:18:44,292 [γρύλισμα] 333 00:18:44,359 --> 00:18:45,410 M'gann! 334 00:18:53,502 --> 00:18:55,337 [γρυλίζει] 335 00:18:55,403 --> 00:18:56,753 [φωνάζοντας] 336 00:19:00,476 --> 00:19:03,211 [Ra's] Αρκετά. 337 00:19:03,278 --> 00:19:05,548 [Ο M'gann στενάζει] 338 00:19:05,615 --> 00:19:08,018 [Ra's] Λοιπόν, νεαρέ. 339 00:19:08,084 --> 00:19:10,953 Είσαι περήφανος αυτής της μικρής καταστροφής; 340 00:19:11,020 --> 00:19:15,657 Πιστεύω τον ντετέκτιβ θα είναι αρκετά απογοητευμένος. 341 00:19:15,724 --> 00:19:17,059 [γρυλίζει] 342 00:19:17,126 --> 00:19:20,395 Υποθέτω ότι ήρθες να ανακτήσουν αυτά τα παιδιά; 343 00:19:20,462 --> 00:19:22,699 Πάρε τα και πήγαινε. 344 00:19:22,765 --> 00:19:25,768 Όχι χωρίς την αδερφή μου, Τάρα Μάρκοφ! 345 00:19:25,835 --> 00:19:27,671 Γνωρίζουμε το League of Shadows την έχει! 346 00:19:27,738 --> 00:19:30,973 Μείνετε τη γλώσσα σας όταν απευθυνόμενος στο Κεφάλι του Δαίμονα. 347 00:19:31,040 --> 00:19:33,143 Είναι μια χαρά, Sensei. 348 00:19:33,210 --> 00:19:37,314 Αγόρι, οι Σκιές μπορεί όντως να έχεις την αδερφή σου, 349 00:19:37,381 --> 00:19:40,150 αλλά δεν είμαι πια επικεφαλής των Σκιών. 350 00:19:40,217 --> 00:19:43,853 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχουν σκιές εδώ. 351 00:19:43,920 --> 00:19:48,920 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι πια μέρος του Φωτός. 352 00:19:49,858 --> 00:19:51,461 Λέει ψέματα! 353 00:19:51,528 --> 00:19:56,528 Το Ra's al Ghul είναι πολλά πράγματα, αλλά ένας ψεύτης δεν είναι ένας από αυτούς. 354 00:19:58,903 --> 00:20:03,573 Θα ο Μεγάλος φρόντισε να αποκαλύψει ποιος είναι τρέχει τώρα το Shadows; 355 00:20:03,640 --> 00:20:06,375 [γέλια] Όχι, δεν θα το έκανε. 356 00:20:06,442 --> 00:20:08,644 Δεν είναι ο μπαμπάς μου, έτσι; 357 00:20:08,711 --> 00:20:10,512 [γέλια] Όχι. 358 00:20:10,579 --> 00:20:12,648 [γέλια] Η αδερφή μου; 359 00:20:12,714 --> 00:20:13,914 Βγαίνω. 360 00:20:27,364 --> 00:20:30,500 [Κοκκινοσκουφοφόρος Νίντζα μιλώντας αργά] Γκρέυ-γιος. 361 00:20:30,567 --> 00:20:35,567 Ω, η μνήμη σου τελικά επιστρέφει. Εξοχος. 362 00:20:41,811 --> 00:20:46,749 ζητώ συγγνώμη. Το ξέρω αυτό το χάλι ήταν δικό μου λάθος. 363 00:20:46,816 --> 00:20:48,652 Συμβαίνει. 364 00:20:48,719 --> 00:20:52,087 Μια φορά κι έναν καιρό, Έπρεπε να σώσω τη Ρόμπιν, Το Kid Flash και το Aqualad επίσης. 365 00:20:52,154 --> 00:20:53,923 -ΠΟΥ; -Ο Forager γνώρισε τον Kid Flash. 366 00:20:53,990 --> 00:20:55,391 Ήταν ένα διαφορετικό παιδί... 367 00:20:55,458 --> 00:20:57,426 [αναστεναγμοί] Δεν πειράζει. 368 00:20:57,493 --> 00:21:00,830 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. Δεν είμαστε ευχαριστημένοι. 369 00:21:00,897 --> 00:21:05,897 Έκλεψες τη Σφαίρα, παράκουσε τις άμεσες εντολές, και έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή σας. 370 00:21:06,068 --> 00:21:08,570 Δεν θα να το ξανακάνεις αυτό. 371 00:21:08,637 --> 00:21:10,207 Ξέρω ότι έκανα λάθη. 372 00:21:10,272 --> 00:21:13,809 Μεγάλα λάθη! Αλλά παρακαλώ, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 373 00:21:13,876 --> 00:21:15,778 Δεν είμαι έτοιμος να φύγω. 374 00:21:15,845 --> 00:21:17,047 Ούτε εγώ είμαι. 375 00:21:17,113 --> 00:21:18,648 Ρολά τροφοσυλλεκτών με την κυψέλη του Forager. 376 00:21:18,715 --> 00:21:21,518 Τροφοβόλος, υπάρχει ακόμα μια θέση για εσάς στην ομάδα. 377 00:21:21,585 --> 00:21:24,555 Ο Forager επέλεξε το Halo και ο Brion ως κυψέλη του Forager. 378 00:21:24,621 --> 00:21:28,392 Επίσης, Bio-Ship. Ειδικά το Bio-Ship. 379 00:21:28,458 --> 00:21:32,229 Δεν πιστεύω κανέναν μας θα ταίριαζε μέσα στην ομάδα σου. 380 00:21:32,295 --> 00:21:36,932 Αλλά μπορούμε παραμένουν μαζί έξω. 381 00:21:37,000 --> 00:21:39,001 Αυτή είναι η δέσμευση ψάχναμε. 382 00:21:39,068 --> 00:21:40,336 Αυτό σημαίνει... 383 00:21:40,403 --> 00:21:42,471 Ναι! Θα βρούμε τρόπο για να λειτουργήσει. 384 00:21:42,538 --> 00:21:44,273 Για να λειτουργήσει αυτό. 385 00:21:44,340 --> 00:21:47,443 Και κάπως έτσι, οδηγείς άλλη ομάδα. 386 00:21:47,510 --> 00:21:50,079 [γκρίνια] Παρακαλώ μην το κάνετε τρίψτε το. [αναστενάζει] 387 00:21:50,145 --> 00:21:52,647 Ω, Halo! παραλίγο να ξεχάσω. 388 00:21:52,714 --> 00:21:54,483 Μάθαμε ποιος είσαι. 389 00:21:54,550 --> 00:21:59,550 Το πραγματικό σου όνομα είναι Γκάμπριελ. Γαβριέλ Νταού. 390 00:21:59,690 --> 00:22:03,960 Νταού, Γκάμπριελ. Είστε εγκρίθηκε να εισέλθει στη Μαρκόβια. 391 00:22:04,027 --> 00:22:09,027 Αν και γιατί το επιτρέπουμε με ξεπερνά. 392 00:22:10,032 --> 00:22:11,034 -[θρυμματίζεται το γυαλί] -[λαχανίσματα] 393 00:22:11,101 --> 00:22:13,500 Quraci, πήγαινε σπίτι! 394 00:22:17,240 --> 00:22:22,240 Όχι, δεν είμαι η Γκάμπριελ. Το όνομά μου είναι Violet. 395 00:22:24,948 --> 00:22:27,148 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]